PolskiEnglish

Polityka prywatności

Aplikacja SimMed · obowiązuje od 2 listopada 2026 r.

W skrócie
  • Aplikacja działa bez konta. Biblioteka, nagrania i ustawienia zostają na Twoim urządzeniu.
  • Konto (Google lub Apple) jest dobrowolne. Synchronizacja w chmurze, udostępnianie profili i generowanie mowy to funkcje Pro (bez Pro: 2 próbne generowania mowy na konto).
  • Statystyki użycia i raporty awarii wysyłamy tylko za Twoją zgodą, którą możesz w każdej chwili cofnąć.
  • Nie ma reklam, identyfikatora reklamowego ani śledzenia między aplikacjami. Nie sprzedajemy danych.
  • Konto i dane w chmurze usuniesz sam w aplikacji: Ustawienia → Usuń konto.

1. Administrator danych

Administratorem Twoich danych osobowych jest Paweł Krok (osoba fizyczna), wydawca aplikacji mobilnej SimMed (App Store i Google Play), zwany dalej „Administratorem”. Kontakt we wszystkich sprawach dotyczących danych osobowych: pkrokkm@gmail.com. Administrator nie wyznaczył inspektora ochrony danych.

SimMed to narzędzie szkoleniowo-symulacyjne (biblioteka dźwięków, symulacja oddechu, generowanie mowy). Poniżej opisujemy, jakie dane przetwarzamy, gdy z niego korzystasz.

2. Jakie dane przetwarzamy i dlaczego

Dane, które zostają na Twoim urządzeniu. Profile, tagi, układ sekcji, dźwięki, własne nagrania, zapisane klipy mowy wraz z wpisanym tekstem oraz ustawienia przechowujemy lokalnie w pamięci aplikacji. Bez konta nie trafiają one do nas i nie mamy do nich dostępu; usuwa je odinstalowanie aplikacji.

Poniższa tabela opisuje dane, które faktycznie do nas lub do naszych dostawców docierają.

Cel i zakres danychPodstawa prawnaOkres
Konto (opcjonalne). Logowanie przez Google lub Apple (Firebase Authentication): identyfikator konta (UID), adres e-mail (przy Apple może być adres przekaźnikowy), nazwa wyświetlana, adres zdjęcia profilowego (jeśli dostawca go przekazuje), dostawca logowania, daty utworzenia konta i ostatniego logowania oraz techniczny znacznik uprawnień Pro w tokenie logowania (data, do której obowiązuje dostęp do chmury).art. 6 ust. 1 lit. b RODO (umowa)do usunięcia konta
Synchronizacja i kopia w chmurze (Pro). Dostęp do chmury (odczyt i zapis) mają wyłącznie konta z aktywnym Pro — pilnuje tego serwer, nie tylko aplikacja. Na zalogowanym koncie z aktywnym Pro zawartość biblioteki (profile, tagi, układ sekcji, nazwy i pliki dźwiękowe, w tym własne nagrania, zapisane klipy mowy z tekstem, ustawienia) jest kopiowana do chmury: dane w Cloud Firestore (Warszawa), pliki audio w Cloud Storage (USA, us-east1). Aby pilnować limitu 200 MB na konto, zapisujemy łączny rozmiar i liczbę Twoich plików w chmurze.art. 6 ust. 1 lit. b RODOdo usunięcia konta. Gdy Pro się kończy, synchronizacja jest wstrzymana, a dane leżą w chmurze bez zmian (niedostępne) przez 4 miesiące od końca Pro, po czym są usuwane automatycznie (pkt 6). Pliki audio, których nie używa już żaden element biblioteki, usuwamy z chmury automatycznie (najwcześniej 7 dni po przesłaniu)
Generowanie mowy (Pro; bez Pro 2 próby na konto). Wpisany tekst i parametry (głos lub osoba mówiąca, stan pacjenta, nasilenie i sposób mówienia, opcjonalny opis stylu, język) trafiają do naszej funkcji w Google Cloud (Warszawa), a stamtąd do Google Gemini API, które zwraca nagranie. Gdy użyjesz przycisku „Ulepsz z AI”, wpisany opis głosu trafia tą samą drogą do Gemini API, które zwraca propozycję poprawionego opisu — zapisuje się ona w aplikacji dopiero, gdy ją zaakceptujesz. Jeśli wybierzesz silnik ElevenLabs, tekst i te same parametry (z wybranym głosem i ekspresją, bez opisu stylu) trafiają z naszej funkcji do API ElevenLabs, które zwraca nagranie; zaraz po jego odebraniu usuwamy je z historii naszego konta w ElevenLabs. Na serwerze zapisujemy wyłącznie liczniki użycia (UID, znaczniki czasu, liczba generowań, łączna długość wygenerowanych nagrań i — dla ElevenLabs — liczba znaków w miesiącu) do stosowania limitów; treści tekstu ani opisów na serwerze nie przechowujemy. Gotowy klip razem z tekstem zapisuje się w Twojej bibliotece (patrz wyżej).art. 6 ust. 1 lit. b RODO; liczniki: lit. f (ochrona przed nadużyciami i kontrola kosztów)liczniki: do usunięcia konta
Udostępnianie profili (Pro). Po utworzeniu linku lub kodu publikujemy kopię profilu (strukturę, nazwy, pliki audio) pod losowym, trudnym do odgadnięcia identyfikatorem; dostęp ma każda zalogowana osoba, która zna link lub kod. Zapisujemy UID udostępniającego (do zarządzania i wycofania), nie pokazujemy go odbiorcom.art. 6 ust. 1 lit. b RODOdo wycofania udostępnienia lub usunięcia konta
Subskrypcja Pro. RevenueCat otrzymuje identyfikator użytkownika (po zalogowaniu — Twój UID, wcześniej — anonimowy), dane transakcji i uprawnień (produkt, status, daty, sklep, okres próbny), adres IP i podstawowe dane techniczne. Status subskrypcji odzwierciedlamy w Firestore (UID, aktywność, daty). Płatności obsługują Apple i Google — nie mamy dostępu do danych Twojej karty. Także bez konta aplikacja łączy się z RevenueCat (anonimowy identyfikator), aby sprawdzić status subskrypcji.art. 6 ust. 1 lit. b RODO; lit. c (obowiązki księgowe i podatkowe); lit. f (dochodzenie roszczeń, ochrona przed nadużyciami)status w Firestore: do usunięcia konta; dane transakcji u RevenueCat i w sklepach — zgodnie z ich zasadami i przepisami
Działanie techniczne i bezpieczeństwo. Usługi Firebase (Authentication, Firestore, Storage, Functions) przetwarzają adres IP, identyfikator instalacji Firebase, wersję aplikacji i systemu oraz logi żądań, niezbędne do działania i zabezpieczenia usług. Dotyczy to też pobierania dźwięków SimMed, także w tle po Twojej zgodzie: są one wspólne dla wszystkich i pobierane bez powiązania z kontem.art. 6 ust. 1 lit. f RODO (bezpieczeństwo i sprawne działanie usługi)krótko, zgodnie z zasadami dostawcy
Statystyki i raporty awarii (tylko za zgodą). Firebase Analytics: zdarzenia użycia (odtworzenie dźwięku i jego źródło, wygenerowanie mowy i długość tekstu — nie jego treść, utworzenie sekcji, import audio i jego sposób, przycięcie lub duplikowanie klipu, rozpoczęcie importu z adresu URL), zdarzenia automatyczne (pierwsze uruchomienie, sesje, wersja aplikacji, model i system urządzenia, język, kraj lub region wyznaczony z adresu IP) oraz identyfikator instancji aplikacji. Firebase Crashlytics: ślady awarii, stan urządzenia, identyfikator instalacji. Nie używamy identyfikatora reklamowego ani personalizacji reklam.art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda) oraz zgoda na dostęp do urządzenia (art. 399 Prawa komunikacji elektronicznej)do cofnięcia zgody; Analytics do 14 miesięcy, Crashlytics do 90 dni
Zgłoszenia i blokowanie udostępnionych profili. Gdy zgłosisz profil („Zgłoś profil”), zapisujemy identyfikator udostępnienia, nazwę profilu, UID jego autora, wybrany powód, Twój opcjonalny opis, datę oraz Twój UID (żeby jedna osoba nie zgłaszała wielokrotnie i żeby ograniczyć nadużycia). Zgłoszenie oglądamy my, nie autor profilu. Twój UID usuwamy w chwili rozpatrzenia zgłoszenia, a samo zgłoszenie rok po rozpatrzeniu. Gdy zablokujemy udostępnienie, jego autor widzi w aplikacji, że zostało zablokowane i z jakiego powodu. Gdy zablokujesz nadawcę („Zablokuj nadawcę”), w ustawieniach Twojego konta zapisujemy jego UID i nazwę profilu, od którego zablokowałeś (lokalnie; w chmurze przy synchronizacji Pro), dopóki go nie odblokujesz.art. 6 ust. 1 lit. c RODO (obowiązki z aktu o usługach cyfrowych) oraz lit. f (bezpieczeństwo usługi)UID zgłaszającego: do rozpatrzenia zgłoszenia; zgłoszenie: 12 miesięcy od rozpatrzenia; lista zablokowanych: do odblokowania lub usunięcia konta
Kontakt i wsparcie. Adres e-mail i treść wiadomości, które do nas wyślesz.art. 6 ust. 1 lit. b i f RODOdo zakończenia sprawy, a następnie do upływu terminów przedawnienia roszczeń
Strony internetowe (te strony): Firebase Hosting zapisuje w dziennikach serwera adres IP i dane przeglądarki. Nie używamy plików cookie ani skryptów analitycznych.art. 6 ust. 1 lit. f RODOkrótko, zgodnie z zasadami dostawcy

Nie podejmujemy decyzji w sposób zautomatyzowany wywołujących skutki prawne i nie profilujemy użytkowników. Limity użycia funkcji Pro (np. liczba generowań mowy na dobę) stosujemy jednakowo wobec wszystkich.

3. Uprawnienia urządzenia

Podczas importu z adresu URL Twoje urządzenie łączy się bezpośrednio z podanym serwerem, który może zobaczyć Twój adres IP.

4. Odbiorcy danych

Dane powierzamy wyłącznie dostawcom niezbędnym do działania aplikacji. Nie sprzedajemy danych i nie udostępniamy ich reklamodawcom.

OdbiorcaRola i celLokalizacja
Google Ireland Ltd. / Google LLC — Firebase i Google Cloud (Authentication, Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Hosting, Analytics, Crashlytics)podmiot przetwarzający: infrastruktura, logowanie, przechowywanie danych, statystyki i raporty awarii (te dwa ostatnie tylko za zgodą)Firestore i funkcje: Warszawa (europe-central2); pliki audio: USA (us-east1)
Google — Gemini APIprzetwarzanie przesłanego tekstu w celu wygenerowania nagrania mowy oraz — na Twoje żądanie — propozycji opisu głosu, zgodnie z warunkami usługi Gemini APIUE / USA
Eleven Labs Inc. — API ElevenLabs (tylko gdy wybierzesz ten silnik)podmiot przetwarzający: przetwarzanie przesłanego tekstu w celu wygenerowania nagrania mowy; nagranie usuwamy z historii ElevenLabs zaraz po jego odebraniu, a najpóźniej w ciągu kilkunastu minut, a dzienniki techniczne ElevenLabs przechowuje zgodnie ze swoimi warunkamiUSA
RevenueCat, Inc.podmiot przetwarzający: obsługa subskrypcji i weryfikacja uprawnieńUSA
Apple i Google Playniezależni administratorzy w zakresie płatności, dystrybucji aplikacji i rozliczeńUE / USA
Google i Apple jako dostawcy logowanianiezależni administratorzy w zakresie Twojego konta u nich; przekazują nam dane wskazane w pkt 2—

Dane możemy ujawnić organom publicznym, jeśli obliguje nas do tego prawo.

5. Przekazywanie danych poza EOG

Część danych trafia do podmiotów w USA: pliki audio przechowywane są w Cloud Storage w regionie USA, RevenueCat i Google mogą przetwarzać dane także poza EOG (np. wsparcie techniczne, Gemini API, statystyki), a tekst wysłany do silnika ElevenLabs przetwarzany jest w USA. Przekazywanie opiera się na decyzji Komisji Europejskiej o odpowiednim stopniu ochrony w ramach EU–US Data Privacy Framework (dotyczy podmiotów, które do niego przystąpiły, w tym Google LLC) oraz na standardowych klauzulach umownych zawartych w umowach powierzenia z dostawcami. Kopię zabezpieczeń możesz uzyskać, pisząc na adres z pkt 12.

6. Jak długo przechowujemy dane i usuwanie konta

Okresy przechowywania podaliśmy w tabeli w pkt 2. Konto i dane w chmurze możesz w każdej chwili trwale usunąć samodzielnie: Ustawienia → Usuń konto (na samym dole). Usunięcie obejmuje: całą zawartość biblioteki w chmurze, pliki audio, opublikowane udostępnienia, liczniki użycia, lustro statusu subskrypcji oraz samo konto logowania; Twój UID znika też ze zgłoszeń, w których występuje. Operacja jest natychmiastowa i nieodwracalna.

Gdy kończy się Pro

Usunięcie konta na Twoje życzenie

7. Twoje prawa

Przysługuje Ci prawo do: dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie. Jeśli przetwarzanie opiera się na zgodzie (statystyki i raporty awarii), możesz ją cofnąć w dowolnym momencie w Ustawienia → Prywatność, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania sprzed cofnięcia.

8. Dobrowolność podania danych

Podanie danych jest dobrowolne. Z aplikacji możesz korzystać lokalnie bez konta. Założenie konta i podanie związanych z nim danych jest potrzebne do synchronizacji, udostępniania profili, generowania mowy i zakupu subskrypcji; bez nich te funkcje nie będą dostępne. Zgoda na statystyki i raporty awarii jest w pełni dobrowolna i nie wpływa na dostęp do żadnej funkcji.

9. Bezpieczeństwo

Dane przesyłane są szyfrowanym połączeniem (TLS), a w usługach Google szyfrowane także w spoczynku. Reguły dostępu ograniczają odczyt i zapis danych w chmurze do właściciela konta, a uprawnienia Pro są weryfikowane po stronie serwera. Żaden system nie jest w pełni bezpieczny; o naruszeniu ochrony danych, które mogłoby skutkować wysokim ryzykiem dla Twoich praw, poinformujemy Cię zgodnie z RODO.

10. Dzieci

Aplikacja nie jest skierowana do osób poniżej 16 lat i świadomie nie zbieramy ich danych. Jeśli uważasz, że dziecko założyło konto, napisz do nas — usuniemy je.

11. Zmiany polityki

Politykę możemy aktualizować, np. przy dodaniu funkcji lub dostawcy. Aktualna wersja jest zawsze pod tym adresem, a data obowiązywania — u góry strony. O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji.

12. Kontakt

Paweł Krok · pkrokkm@gmail.com

Privacy Policy

SimMed app · effective November 2, 2026

In short
  • The app works without an account. Your library, recordings and settings stay on your device.
  • An account (Google or Apple) is optional. Cloud sync, profile sharing and voice generation are Pro features (without Pro: 2 trial voice generations per account).
  • We send usage statistics and crash reports only with your consent, which you can withdraw at any time.
  • No ads, no advertising ID, no cross-app tracking. We do not sell data.
  • You can delete your account and cloud data yourself in the app: Settings → Delete account.

1. Data controller

The controller of your personal data is Paweł Krok (an individual), publisher of the SimMed mobile app (App Store and Google Play), the “Controller”. Contact for all personal-data matters: pkrokkm@gmail.com. The Controller has not appointed a data protection officer.

SimMed is a training and simulation tool (sound library, breathing simulation, speech generation). Below we describe what data we process when you use it.

2. What data we process and why

Data that stays on your device. Profiles, tags, section layout, sounds, your own recordings, saved speech clips with the text you typed, and settings are stored locally in the app’s storage. Without an account they never reach us and we cannot access them; uninstalling the app removes them.

The table below covers the data that does reach us or our providers.

Purpose and dataLegal basisRetention
Account (optional). Sign-in with Google or Apple (Firebase Authentication): account identifier (UID), email address (a relay address with Apple), display name, profile-picture URL (if the provider supplies it), sign-in provider, account creation and last sign-in dates, and a technical Pro-entitlement marker in the sign-in token (the date until which cloud access applies).Art. 6(1)(b) GDPR (contract)until the account is deleted
Cloud sync and backup (Pro). Only accounts with active Pro can read or write the cloud — the server enforces this, not just the app. On a signed-in account with active Pro, your library (profiles, tags, section layout, sound names and files including your own recordings, saved speech clips with their text, settings) is copied to the cloud: data in Cloud Firestore (Warsaw), audio files in Cloud Storage (USA, us-east1). To enforce the 200 MB per-account limit we store the total size and number of your cloud files.Art. 6(1)(b) GDPRuntil the account is deleted. When Pro ends, sync is paused and the data stays in the cloud unchanged (and inaccessible) for 4 months from the end of Pro, then is deleted automatically (section 6). Audio files no longer used anywhere in your library are deleted from the cloud automatically (no sooner than 7 days after upload)
Speech generation (Pro; 2 trials per account without Pro). The text you enter and parameters (voice or speaker, patient condition, intensity and way of speaking, an optional style description, language) go to our Google Cloud function (Warsaw) and from there to the Google Gemini API, which returns the audio. When you use the “Improve with AI” button, the voice description you typed takes the same route to the Gemini API, which returns a suggested rewrite — it is only saved in the app once you accept it. If you choose the ElevenLabs engine, the text and the same parameters (with the chosen voice and expressiveness, without a style description) go from our function to the ElevenLabs API, which returns the audio; right after we receive it we delete it from our account’s ElevenLabs history. On the server we store only usage counters (UID, timestamps, the number of generations, the total length of generated audio and — for ElevenLabs — the number of characters per month) to apply limits; we do not keep the text or descriptions on the server. The finished clip is saved with its text in your library (see above).Art. 6(1)(b) GDPR; counters: (f) (abuse prevention and cost control)counters: until the account is deleted
Profile sharing (Pro). When you create a link or code we publish a copy of the profile (structure, names, audio files) under a random, hard-to-guess identifier; any signed-in person who knows the link or code can access it. We store the sharer’s UID (for management and revocation) and do not show it to recipients.Art. 6(1)(b) GDPRuntil the share is revoked or the account is deleted
Pro subscription. RevenueCat receives a user identifier (your UID once signed in, anonymous before), transaction and entitlement data (product, status, dates, store, trial period), IP address and basic technical data. We mirror the subscription status in Firestore (UID, active flag, dates). Payments are handled by Apple and Google — we never see your card details. Even without an account the app contacts RevenueCat (anonymous identifier) to check subscription status.Art. 6(1)(b) GDPR; (c) (accounting and tax duties); (f) (legal claims, abuse prevention)status in Firestore: until the account is deleted; transaction data at RevenueCat and the stores per their policies and legal requirements
Technical operation and security. Firebase services (Authentication, Firestore, Storage, Functions) process IP address, Firebase installation ID, app and OS version and request logs needed to run and protect the service. This also applies to downloading SimMed sounds, including in the background once you agree: they are shared by everyone and downloaded without any link to your account.Art. 6(1)(f) GDPR (security and reliable operation)short-term, per the provider’s policies
Statistics and crash reports (consent only). Firebase Analytics: usage events (a sound played and its source, speech generated and the length of the text — not its content, section created, audio imported and how, clip trimmed or duplicated, URL import started), automatic events (first open, sessions, app version, device model and OS, language, country or region derived from IP address) and an app-instance identifier. Firebase Crashlytics: crash traces, device state, installation ID. We use no advertising ID and no ad personalisation.Art. 6(1)(a) GDPR (consent) and consent for device access (Art. 399 of the Polish Electronic Communications Law)until consent is withdrawn; Analytics up to 14 months, Crashlytics up to 90 days
Reporting and blocking shared profiles. When you report a profile (“Report profile”), we store the share id, the profile name, its publisher’s UID, the reason you chose, your optional description, the date and your UID (so that one person can’t report the same profile repeatedly, and to limit abuse). The report is seen by us, not by the profile’s publisher. We delete your UID as soon as the report is decided, and the report itself a year after the decision. When we block a share, its publisher sees in the app that it was blocked and why. When you block a sender (“Block sender”), your account settings keep that person’s UID and the name of the profile you blocked them from (locally; in the cloud with Pro sync) until you unblock them.Art. 6(1)(c) GDPR (obligations under the Digital Services Act) and Art. 6(1)(f) (security of the service)Reporter’s UID: until the report is decided; report: 12 months after the decision; block list: until you unblock or delete the account
Contact and support. Your email address and the content of messages you send us.Art. 6(1)(b) and (f) GDPRuntil the matter is resolved, then until limitation periods for claims expire
These web pages. Firebase Hosting records IP address and browser data in server logs. We use no cookies or analytics scripts.Art. 6(1)(f) GDPRshort-term, per the provider’s policies

We make no solely automated decisions with legal effects and do not profile users. Usage limits for Pro features (for example speech generations per day) apply equally to everyone.

3. Device permissions

When importing from a URL your device connects directly to the server you specify, which can see your IP address.

4. Recipients

We share data only with providers needed to run the app. We do not sell data or share it with advertisers.

RecipientRole and purposeLocation
Google Ireland Ltd. / Google LLC — Firebase and Google Cloud (Authentication, Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Hosting, Analytics, Crashlytics)processor: infrastructure, sign-in, data storage, statistics and crash reports (the last two only with consent)Firestore and functions: Warsaw (europe-central2); audio files: USA (us-east1)
Google — Gemini APIprocessing the submitted text to generate speech and — when you ask for it — a suggested voice description, under the Gemini API termsEU / USA
Eleven Labs Inc. — ElevenLabs API (only when you choose this engine)processor: processing the submitted text to generate speech; we delete the audio from the ElevenLabs history right after receiving it, at the latest within about 15 minutes, and ElevenLabs keeps technical logs under its own termsUSA
RevenueCat, Inc.processor: subscription management and entitlement checksUSA
Apple and Google Playindependent controllers for payments, app distribution and billingEU / USA
Google and Apple as sign-in providersindependent controllers for your account with them; they pass us the data listed in section 2—

We may disclose data to public authorities where the law requires it.

5. Transfers outside the EEA

Some data reaches recipients in the USA: audio files are stored in Cloud Storage in a US region, RevenueCat and Google may also process data outside the EEA (for example technical support, the Gemini API, statistics), and text sent to the ElevenLabs engine is processed in the USA. Transfers rely on the European Commission’s adequacy decision for the EU–US Data Privacy Framework (for participating organisations, including Google LLC) and on standard contractual clauses in our data-processing agreements. You can request a copy of the safeguards at the address in section 12.

6. Retention and account deletion

Retention periods are in the table in section 2. You can permanently delete your account and cloud data yourself at any time: Settings → Delete account (at the very bottom). Deletion covers your entire cloud library, audio files, published shares, usage counters, the subscription-status mirror and the sign-in account itself; your UID is also removed from any report it appears in. It is immediate and irreversible.

When Pro ends

Deleting your account on request

7. Your rights

You have the right to access, rectify and erase your data, restrict its processing, data portability, and to object to processing based on legitimate interests. Where processing is based on consent (statistics and crash reports) you can withdraw it at any time in Settings → Privacy, without affecting the lawfulness of processing before withdrawal.

8. Whether providing data is required

Providing data is voluntary. You can use the app locally without an account. Creating an account and the related data is needed for sync, profile sharing, speech generation and buying a subscription; without it those features are unavailable. Consent to statistics and crash reports is entirely voluntary and does not affect access to any feature.

9. Security

Data is transmitted over encrypted connections (TLS) and encrypted at rest in Google’s services. Access rules limit reading and writing of cloud data to the account owner, and Pro entitlements are verified on the server. No system is perfectly secure; if a breach is likely to result in a high risk to your rights we will notify you as GDPR requires.

10. Children

The app is not directed at people under 16 and we do not knowingly collect their data. If you believe a child has created an account, contact us and we will delete it.

11. Changes

We may update this policy, for example when we add a feature or provider. The current version is always at this address, with its effective date at the top. We will notify you in the app of material changes.

12. Contact

Paweł Krok · pkrokkm@gmail.com